توكل كرمان

الناشطة اليمنية
توكل كرمان
تفوز بجائزة نوبل
أسمى التهاني لشخصها
ولكل الشعب اليمني

لا أشبهني

كم يدهشني
والمرآة تخاتلني
وتخبأ جزء من وجهي
تحت طلاء الزئبق

ثقب في جسد المرآة
يغريني أن أبكي
حين أرى
جزء من وجهي
حائط

في انكسارات المرايا
لا أشبهني
لا شئ يشبهني
سواك
لحنا
على وتر الضياع.

معايدة

أنا
لم أقل
لأصابعك
عزف
على وتر
الروح
تفصل
للعين وجها بهيجا
وللياء جيدا
وللدال طرف.
قلت
لأصابعك
عزف
على وتر الدهر
تفصل
للعين وجها بهيجا
وللميم جيدا
وللراء طرف.

أوتار تصدر أجسادا

في اللحظة الشاردة
عن مرايا التكهن
ماذا ستقرأ عجائز الحي
في الفناجين الحزينة
والنجوم المطفآت.

سماء
وأجنحة
من الإسمنت والإسفلت
أوتار
تصدر أجسادا
يا الله
كيف لهذا العصفور أن يغرد
وكيف لي
أن أصغي لبعض شئ من حنين.

تعب الخليل
من عد البحور المقفرات
والسلالم
تحمل أسفارها
على كائنات الشجن

تمدد

كم أنا محظوظ
أفلت من فرحي مرتين
كان وهما
تصدع
على عتبات الوعي


في نبضي
سكن الموج
يزف الى ضفافك
بساطه الأخضر

تعبي
يتمدد
كتمددك أنت
كانحسارك
كتمددي
فوق خارطة الرحيل.

ثلاث قصائد

1

صدأت أصابع الحنين
تشبثا
بنوافذ الأفق المطل
ونحن من سفر إلى سفر
لا تجئ بنا إلينا
طعنة الميلاد من رحم الغياب

 

2

فوق خارطة الفصول
يقيم جنون الرياح
عرسه الرملي
ينفش ريشه
عند النوافذ
يرتقي سلالم الأشياء
في زمن الهباء

 

3

تشبثت بجدارها المصلوب
أحزاني
وأحلامي طيور الغيم
حطت فوق أغصان السؤال

اطلقي ناظريك

في غيابي
يزدحم الزائرون
لهذا الجسد.
أطلقي ناظريك
فإن النجوم احتراق التراب
وأنك أيضا
أتدرين ماذا؟
تموسق صمتي
تحيلين حرفي إلى أغنيات.
أطلقي ناظريك
فإني البعيد البعيد
وإني القريب إلى مقلتيك
وجرحي كنقش قديم
كغور سحيق
أهش البكاء
لأني إبتسام الجروح
وكل الفصول
ربيعا وصيفا
خريفا
ولكنني لن أكون الشتاء.
أطلقي ناظريك
فإني سماء
وللقيد صلصلة في دمي.

خطى

خطاك على موعد بالنهار
إذا استوقف الحاضرين الغياب
ففي أي معنى سواك
سيأتي بك الشوقٍٍٍ
وإن راوغتنا اللغات
وإن تركتنا في مهب التآويل
نعيد القراءات
نلوي الحروف إلى حيث تمضي الظنون
إذا ما أتى المبتدا في ثياب السؤال
ونامت خطى المتعبين
وصلى بك الشوق كل المسافات
حتى وصلت
على صهوة الحلم
تتلو على مسمع الأمنيات
صباحاتنا المشرقات
من البحر حتى السفح
يصلي بك العشق
تمضي خطاك
على موعد بالنهار
إذا ما تسلق ظل جدار المدى
رغم ما خلف الليل في الدرب
ما بح نايك بالأغنيات
تمد يديك إلى الجائعين
إلى المترفين
إذا ما النخيل ترافصها العاصفه
كنت كعيبان تصغي للون السماء
كشمسان تصغي إلى البحر
ومثلهما تصدع العاصفه.

مولاتي

ظمأى عيوني لعينيك التي غسلت
بسحرها تعبي حزني معاناتي

ما بح نايي ولا شاخت على وتري
قصائد الحب والأشواق مولاتي

جيئي إلي إذا ناديتك إقتربي
وأشعليني إشتياقا في غياباتي

فأنت معنى الهوى والحب في لغتي
وأنت أشهى حكاياتي وإنصاتي

لا تغمدي الخنجر المليون في رئتي
ولا تزيدي بنار البين آهاتي

كم قاسمتني كؤوس الشوق فاتنة
لكنك الأقرب الادنى إلى ذاتي

ربيعك الغض تشجيني بلابله
وشطك الدفئ في أقسى شتاءاتي

في ساعة متأخرة

كيف أنقش البسمة على جسد القصيدة
والسماء رمادية
والوقت يسعل
كيف أرتب النجوم النوارس
في شوق واحد
وأوقف زحف الزوابع
ومجال الرؤية محدود
بأحجيات بلهاء
والخطو
كطفل في غزة
لم تبق القنابل إلا إنتماءه
للدمعة
كيف أعيد ترتيبي
لكي لا يحملني الغياب
إلى المأتم
أكثر من مرة
وأين أرمي برأسي
عن قلقي
وأخبأ قلبي
عن الأمم الملحدة بالحب
وألوذ بحزني
عند السؤال
أين كنت
إلى هذه الساعة المتأخرة
من الجرح
أشياؤك مبعثرة
وخطاك
أين كنت
إلى هذه الساعة المتأخرة منك
أمسى الجدار ينبح
والكلب يصغي
وعقارب الساعة
تشير إلى منتصف الالم.

جداريات

وردة اللاحب
أقصتني جدارياتها
حتى أقاصي اللارجوع
في صناديق من الدمع

مزهريات بلاستيكية
تتعانق
والجدران
بلا شوق
وجدار العشق
مكسو بعشب الرمل
في عرس الغبار
هودج اللاشئ يمضي
فوق رملي
يستثير الجرح
في نبض الكتابة

ما هذا الدوار
المقعد يمشي على أربع
وأنا لا أصل
إلى تسوية عادلة معي

الغياب الممتد
من أغصان القات
إلى ما وراء النهر
يطلب دمعا باردا
سماوات ذابلات
تتساقط
وأنت
تتكاثر في الطرقات والأرصفة.

إغتيـــال

إنفجرت
بالونة الحلم
في أحضان قلبي النائم

مشاعري المفخخة
بالحزن
إغتالتك
سقطتِ صريعة
عند انفجاري
بالبكاء

أنا أنا
أنت أنت
لا شئ سوانا
سوى دمعة
لملمتِ عنها أعطاف وعودك

مذ رحلتِ
وأفراحي
طيور الحلم
حطت
فوق سفح المستحيل.


بالفرنسية

Attentat

Le ballon du rêve explose
Dans les bras de mon cœur endormi

Mes sentiments piégés de spleen
T’assassinent
Tu tombes sans vie
Au moment de mon explosion en sanglots

Moi c’est moi
Toi c’est toi
Rien que nous deux
Rien qu’une larme dont tu retires les pans de tes promesses

Depuis ton départ avec mon bonheur
Les oiseaux du rêve atterrirent
sur le versant de l’impossible

هي...أنت

أدارت ظهرها
فأشرق سواد ضفائرها
في عتمة البياض.

مذ غفا الحلم
والجرح يشق يقظته
وأنا
أنكث عنها
ذاكرة الحضور
وأقرئها الحنين.

هي
ليست عروس البحر
تتصدع
في مرايا الموج
هي أنت
الـ...كانت
ألوانك البيضاء
والخضراء
والزرقاء
تشرق بي
في مرايا الأغنيات.

سيد الكلمات

---

منذ امتطتك الكآبة
والقصيدة
تمضي بنا
إلى خضر المواسم
تمسح عن وجه الصباحات
صدأ الصمت
تسقط عنها غبار الكلام
لا فرق
بينك والغيمة الحبلى
لا فرق
بين القصيدة والسنابل
من راحتيك
وبيتك
ليس بيتك من صفيح
إن أمطرت جبالا من برد
ستظل قامتك تستدفأ بالنجوم
وريح الخريف
لن تساقطك
يا سيد الكلمات
إني رأيتك
أغنيات
صلوات
تقارع الفناء
أنجما
تثقب المساء
تمتطي صهوة الحضور.

إغتيــــال

إنفجرت
بالونة الحلم
في أحضان قلبي النائم

مشاعري المفخخة
بالحزن
إغتالتك
سقطتِ صريعة
عند انفجاري
بالبكاء

أنا أنا
أنت أنت
لا شئ سوانا
سوى دمعة
لملمتِ عنها أعطاف وعودك

مذ رحلتِ
وأفراحي
طيور الحلم
حطت
فوق سفح المستحيل.


بالفرنسية

Attentat

Le ballon du rêve explose
Dans les bras de mon cœur endormi

Mes sentiments piégés de spleen
T’assassinent
Tu tombes sans vie
Au moment de mon explosion en sanglots

Moi c’est moi
Toi c’est toi
Rien que nous deux
Rien qu’une larme dont tu retires les pans de tes promesses

Depuis ton départ avec mon bonheur
Les oiseaux du rêve atterrirent
sur le versant de l’impossible

لهاث

عقارب الساعة
تلهث
خلف زوبعة الضياع
فوق رمل الخطو
ألهث
خلف نبضي
كلما جد الرحيل
يرتقي
ميلادنا المهدور
عرينا
فكيف أرتب اللاشئ
في سرب النوارس
كيف أسْكِت ثرثرات الريح
والجدران
تصغي للهباء
تعبت
من عد النجوم المطفآت
في سنين لست أحصيها
ويحصيني الأسى
مدنا
تسافر
فوق أعمدة الدخان.

إغفاءة حلم

مذ غفا الحلم
والجرح يشق يقظته إلي
وأنا أتشظى
بين فاتحة السؤال
وخاتمة النشيد

أصابعك
الـ..كانت
تترك في قهوة الصباح
نكهة الفرح
تعزفني على وتر الألم


في نبض دمي
سكن الموج
يزف إلى ضفافك
بساطه الأخضر

خذي أيام الفرح
ودعيني
كقوس قزح
مصلوبا
في بلور الدمع
بقايا أغنيات

بشئ من حنين

---

صدأت أصابع الحنين
تشبثا
بنوافذ الأفق المطل
وزحمة الزائرين لهذا الجسد
كلهم أنا
يقارعون الفصول المكفهرات
بشئ من حنين.

على شواطئ الشفق
تتبدد
عربات الوقت
وللقيد صلصلات
مازالت تلد.

إحتشدت
وفجرك النائم يحلم
مدنا
نصف عاريات.

مثلث...كدائرة

عربات الليل
على بعد غفوة
من أسوار المدينة
ونحن
خشعا
نصلي نافلة السؤال
وجنائز الوقت تمر
مدنا مطفآت

كالمنفى
يتسلل تحت الجلد
يتسلق نحو الشمس
يكتسح الأمس
ويبدد ظل الكلمات
ولدت
بلا شرفات تطل
بلا عنق
إلى حلمة الغيم يمتد
بلا أي يد بيضاء
جدارياتك
تتهادى
ترشق محراب السكون

متى يصدر الرعاع
لتأوي بنات الحلم
إلى سفح
ليس يعصم أهله عاصم
من سفائن الحب.

عزف على وتر الإرتباك

1


والسماء كئيبة
يوشك أن يبتل الحلم
بأحزان البحر


2
خلف الظل
مشت قوافل الغيم
ترهلت
أنشودة المطر


3
كيف أبعثر هذا التعبثر
وكل المرايا
تمارس عهر الخديعة


4
في كل ليلة
أتقي حشود الجروح
بما يتيسر من رأفة الجوع


5
على وتر الإرتباك
تعزف نبضي
بكائية الشوق


6
إلى أين؟؟
يا حادي الأمنيات
تمضي بنا
وقطارنا أبدا يفوت

______________________________________________________

قصائد قصيرة

علاقة هندسية

حتى لو كنت أنا
ضلعا
والضلع الآخر أنتْ
ضلعان إذن
لن نرسم دائرة من صمت.


سؤال


من يعزف من
موالك
والناي الخشبي
وأنت؟

إسم

يسرى
ذكرى
ما شئت من الأسماء الاخرى
حسبي إن دل عليك.


تجاعيد

في الحرف الأول
من تأريخ رحيلك
جاءت مثقلة
صوري بتجاعيد الأعمار.